Artystyczna wyprawa Szczepana Sadurskiego do kolebki europejskiej kultury w 2005 roku zaowocowała wystawą z rysunkowym humorem. Ekspozycja w ateńskim Centrum Kulturalnym KEO była nie tylko prezentacją kilkudziesięciu rysunków satyrycznych, ale także okazją do integracji Polonii pod flagą Partii Dobrego Humoru. Dziś, po ponad dwóch dekadach, przywracamy pamięć o tym wydarzeniu, uzupełniając lukę w cyfrowej historii polskiej karykatury na świecie
Porządkujemy archiwum Sadurski.com i DobryHumor.pl. Okazało się, że umieszczony wiele lat temu artykuł na temat wystawy Szczepana Sadurskiego w stolicy Grecji, nie został przeniesiony do następnej wersji portalu czyli przez kilkanaście lat jego treść nie istniała w Internecie. Dziś uzupełniamy ten brak tym bardziej, że prawdopodobnie obecnie nie ma w sieci żadnych informacji na ten temat. Poniżej pełna treść newsa z 5 maja 2005.
Szczepan Sadurski – wystawa w Atenach
26 kwietnia 2005 w Centrum Kulturalnym KEO w Atenach otwarto wystawę trzech polskich artystów. Mieszkający w Atenach Polacy: Małgorzata Szubert i Wojciech Książek zaprezentowali obrazy, a przybyły z Polski Szczepan Sadurski pokazał kilkadziesiąt rysunków satyrycznych swojego autorstwa.
Większość rysunków była bez tekstu, a pozostałe zostały przetłumaczone na język grecki, gdyż sporo zaproszonych gości nie znała polskiego. Część prac (tak naprawdę to były wydruki cyfrowe) została zakupiona przez osoby przybyłe na wernisaż.
Sadurski, który jest także szefem Partii Dobrego Humoru, skorzystał z okazji i wręczał legitymacje partyjne rozbawionym Grekom i Polakom.
Zorganizowanie wystawy to pomysł mieszkającej w Atenach Marii Ogrodnik-Soroń, przewodniczącej Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom i Młodzieży. Warto dodać, że rysunki Szczepana Sadurskiego od jakiegoś czasu ukazują się w ukazującym się tu czasopiśmie polonijnym.
Podróż Sadurskiego odbyła się dzięki greckiemu Biuru Podróży Aleksandropoulos Travel.
Archiwalny tekst z DobryHumor.pl
Polski karykaturzysta w Grecji – Komentarz 2026
Początek XXI wieku, to intensywne prace Sadurskiego nad ukazującymi się wówczas kilkoma czasopismami z humorem. To sprawiało, że nie miał czasu na wiele spraw, a jeśli już prezentował swoje wystawy, to głównie w Polsce. Jednak tym razem skorzystał z okazji i na krótko, wraz z rodziną, po raz pierwszy odwiedził Grecję i Ateny. Do dziś utrzymuje kontakt z artystą Wojtkiem Książkiem, który obecnie mieszka w Polsce. To z nim odwiedził wzgórze Akropol i jeździł metrem.
W tym czasie Sadurski bardzo rzadko uczestniczył w eventach, rysując karykatury na żywo. Siedem lat później, w Nowym Jorku prasa okrzyknęła go „jednym z najszybszych karykaturzystów świata”. Gdyby w 2005 r. rysował karykatury na żywo, z pewnością rysowałby je na wystawie w Atenach. Miesiąc temu na wernisażu wystawy w Bratysławie (Słowacja) rysował ekspresowe, 1-minutowe karykatury wszystkich chętnych.
FAQ – Karykaturzysta w Atenach
Gdzie odbyła się wystawa Szczepana Sadurskiego w Atenach?
Wystawa miała miejsce w Centrum Kulturalnym KEO w Atenach w kwietniu 2005 roku. Było to wspólne przedsięwzięcie trzech polskich artystów: Szczepana Sadurskiego, który zaprezentował rysunki satyryczne, oraz Małgorzaty Szubert i Wojciecha Książka, którzy pokazali swoje prace malarskie. Polski karykaturzysta w Grecji później nie miał już wystaw w Atenach.
Jak wyglądała Polonia w Atenach w 2005 roku i jak prezentuje się obecnie?
W 2005 roku społeczność polska w Grecji była bardzo skonsolidowana wokół lokalnych stowarzyszeń i prasy polonijnej, w której regularnie ukazywały się rysunki Sadurskiego. Obecnie, choć wielu artystów (jak Wojciech Książek) powróciło do Polski, Polonia w Atenach nadal pozostaje aktywna kulturalnie, a dawne więzi artystyczne z tamtego okresu trwają do dziś.
Czy rysunki satyryczne na wystawie w Grecji wymagały tłumaczenia?
Większość prac zaprezentowanych przez Sadurskiego w Centrum KEO opierała się na humorze wizualnym bez tekstu, co czyniło je uniwersalnymi. Pozostałe żarty zostały przetłumaczone na język grecki, aby umożliwić pełny odbiór twórczości zaproszonym gościom, którzy nie władali językiem polskim.
Czy podczas wizyty w Atenach Sadurski odwiedził Akropol?
Tak, wizyta w 2005 roku była dla artysty pierwszą okazją do zobaczenia symboli antycznej Grecji. Wspólnie z Wojciechem Książkiem odwiedził wzgórze Akropol, co do dziś pozostaje jednym ze wspomnień z tej podróży.
Czy w Atenach można było zamówić karykaturę na żywo?
W 2005 roku Szczepan Sadurski koncentrował się głównie na pracy redakcyjnej i prezentowaniu gotowych wystaw, więc nie rysował karykatur na żywo podczas wernisażu w Atenach. Sytuacja ta zmieniła się w kolejnych latach – obecnie artysta słynie z ekspresowego rysowania na eventach w Polsce i innych krajach, co udowodnił m.in. podczas niedawnej wystawy w Bratysławie.
Karykaturzysta w Grecji: (c) Karykatury . Sadurski.com
Zobacz też:
> Karykatury na żywo na imprezach w Warszawie i na Mazowszu
> Sadurski polskim dzieciom w USA
